Un geni ens ha deixat

Aquí us deixo un escrit que en David i jo, vam escriure per l'Steve Jobs.

Words can't explain properly our sadness for Steve's death. We are proud about all the things that he has done for the company and to be one of the most influencing person for us. We think that good people always leave us too soon. He gave the magic that Apple needed, every product and every presentation had a magic that no other competitor had. Now Steve can rest without suffering. Thanks to him for creating Apple and making Apple the magic that it is. When Apple presented iPhone, the company changed the concept of mobile phone, a few years later Apple presented iPad and they created a new category of post-PC product. We think that Apple will change the way we do things and how we see the world. With Steve or not Steve Apple will be the same but not with the magic that Steve gave all these years.

RIP, Steve Jobs. Always with us. (1955-2011)


Aquest text està escrit en anglès, aquí us la deixo traduïda:

Les paraules no poden explicar adequadament la nostra tristesa per la mort de Steve. Estem orgullosos Estem orgullosos de totes les coses que ell ha fet per l'empresa i ser una de les persones que més ens han influit a nosaltres. Nosaltres pensem que la bona gent ens deixen massa aviat. Ell va donar la màgia que Apple necessitava, cada producte i cada presentació tenien la màgia que cap altre competidor tenia. Ara Steve pot descansar sense patiment. Gràcies a ell per crear Apple i fer-la tinguen la màgia que té. Quan Apple va presentar l'iPhone, l'empresa va canviar el concepte de telèfon mòbil, un any més tard, Apple va presentar l'iPad i van crear una nova categoria de producte post-PC. Pensem que Apple canviarà la forma de fer les coses i la manera que veiem el món. Amb Steve o sense Steve Apple serà la mateixa, però no amb la màgia que Steve li va donar tots aquests anys.

DEP, Steve Jobs. Sempre amb nosaltres. (1955-2011)